Mlhovky - manuál fordu focus oproti zákonu 361 / 2000

[robajz]

Prosím Vás, KDE je pravda ?

1) Co říká zákon : ZÁKON 361/2000
HLAVA II - PROVOZ NA POZEMNĺCH KOMUNIKACĺCH
Díl 3 - Pravidla provozu na pozemních komunikacích
Oddíl 1 - Jízda vozidly
§ 32 - Osvětlení vozidel
(5) Přední světla do mlhy smí řidič užít jen za mlhy, sněžení nebo hustého deště. Zadní světla do mlhy musí řidič za mlhy, sněžení nebo hustého deště užít vždy.

2) co říká manuál fordu focus (mám slovenskou verzi http://www.ulozto.cz/1798805/ford-focus ... ual-sk.pdf ) strana 32 dle pdf aneb 63 dle manuálu :
"Zadné svetlá do hmly sa možu zapnúť iba pri obmezenej viditelnosti (do 50 m), NIE však počas dažďia alebo snieženia"

Chápu to prozatím tak, že překladatel manuálů vše překládá mechanicky , v Německu toto , co je v manuálu, snad platí (vzpomínám si , že viditelnost do 50m znamená dodržení max. rychlosti do 50 km/h).

A pak jsou tady ještě skupiny lidí, kteří pochopitelně používají mlhovky kdykoli, jakkoli a kdekoli. Těším se na diskuzi !

[Quickie]

v českom manuale je to takto

Nepoužívejte zadní světla do mlhy
pokud prší nebo sněží a viditelnost
je více než 50 metrů.

zaujímavé že to slováci takto sformulovali

[robajz]

v českom manuale je to takto

Nepoužívejte zadní světla do mlhy
pokud prší nebo sněží a viditelnost
je více než 50 metrů.

zaujímavé že to slováci takto sformulovali

Děkuju moc! Tím se všechno vysvětluje. Prosím Tě, je někde ke stažení český manuál ? Asi špatně hledám ..

[Quickie]

tu http://www.ford-focus.cz/forum/viewtopi ... 53&t=11711